Modalidades

Interpretación consecutiva

¿En qué consiste? El intérprete se sitúa frente al micrófono junto a la persona que va a prestar declaración o responder a interrogatorio y restituye en la lengua de la persona en cuestión las preguntas que le dirigen jueces y letrados y, viceversa, las respuestas o manifestaciones de la persona interrogada o que presta declaración en la lengua del tribunal y de los letrados.
Utilizada habitualmente para declaraciones e interrogatorios de testigos y peritos en causas civiles o penales.

Interpretación quasi simultánea con equipo portátil

¿En qué consiste? Restitución quasi simultánea, en voz baja y mediante micrófono de las intervenciones en sala, a los efectos de mantener informado a uno o más asistentes a la vista que escuchan la interpretación mediante auriculares.